燒魚子&垮褲妹的私人對話

《格林》（Grimm）S03E13《Revelation》（格林生物：狂戰士）

Opening quote: "Still, after a short time the family's distress again worsened, and there was no relief anywhere in sight."

Monroe費了很大力氣來勸說父母接受他選擇 的生活方式，但這對他來說是一場幾乎不可能打贏的戰鬥。與此同時，波特蘭發生惡性襲警事件，兇手不僅殺害員警，還剝去他們的頭皮。Nick在調查過程中感 覺十分困惑，於是他決定讓Juliette幫助他研究涉案的Wesen生物。Renard警長得到一些新消息，迫使他立刻聯繫Adalind，希望能及時 確保她和孩子的安全，讓他們不至於落入Viktor之手。
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E14《Mommy Dearest》（格林生物：食嬰怪）

Opening quote:"I am going off to a house and entering it like a snake... I will devour their babes and make their hearts ache."

一 種新怪物在波特蘭城中肆虐，一對即將生孩子的年輕夫婦成了它的襲擊目標。巧合的是，他們是Wu警官的密友。隨著調查的深入，Nick和Hank越來越感到 紙包不住火……他們應該讓Wu知道Wesen世界的真相嗎？與此同時，Adalind的孩子即將以特別的方式誕生，而她的敵人窮追不捨。
Wu警官 的朋友將遭到一種Wesen生物的襲擊，這種Wesen生物可能是最危險的Wesen生物之一。Wu警官的朋友是菲律賓人，因此這種生物應該和著名的菲律 賓女妖（Aswang）有關聯。長期以來我們只知道Wu警官的姓氏，但是在本集中你會知道他的名字。本集最後幾秒鐘對Wu警官來說意味著人生的轉折……
 

------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E15《Once We Were Gods》（格林生物：阿努比斯）

Opening quote: "You shall not become corrupt, you shall not become putrid, you shall not become worms."

Nick 和Hank發現他們捲入了一場古老的戰爭。當Wesen議會決定出面干預時，事情變得更加棘手了。Monroe和Rosalee將一段早期的Wesen歷 史告訴大家。與此同時，Wu警官仍然對最近遭遇的可怕事件心有餘悸。歐洲的情況同樣不容樂觀，抵抗組織最忠實的一位元盟友試圖保護Adalind，導致他 自己陷入危險之中。
 

 
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E16《The Show Must Go On》

Opening quote: "Under such conditions, whatever is evil in men's natures comes to the front."  

一 起雙重謀殺案的線索將Nick和Hank引向一個巡迴表演的遊藝團，他們發現其中的表演者大多是Wesen生物。為了更好地理解事件的真相，Monroe 和Rosalee決定冒險從事臥底任務（Monroe和Rosalee玩馬戲？你一定要好好看看……）。與此同時，Monroe和Rosalee的婚禮日 益臨近，Monroe向Nick提出了一個非常重要的問題。在奧地利，一名抵抗組織的重要成員為了幫助Adalind而做出終極犧牲。
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E17《Synchronicity》

Opening quote: "In all chaos there is a cosmos, in all disorder a secret order."

抵 抗組織發誓要保護Adalind的安全，一個出人意料的盟友突然趕來幫助Adalind和她的孩子順利逃離歐洲，抵抗組織的計畫得以全速推進。在波特 蘭，Monroe和Rosalee忙於準備即將到來的婚禮。看到他們忙碌而快樂的樣子，Nick和Juliette情不自禁地回憶起他們那次失敗的求婚。
毫無疑問，這個「出人意料的盟友」就是Nick的老媽Kelly（Mary Elizabeth Mastrantonio）！她甚至直接把Adalind和她剛出生的孩子直接帶到了Nick家裏！
另 一方面，Nick是Monroe的伴郎，但這讓他很為難。一個格林怎麼可能跑到Wesen婚禮上去當伴郎？他不被吃掉就不錯了！但……Monroe和 Rosalee似乎有辦法解決這個問題。與此同時，Nick似乎又想向Juliette求婚……如果不是Nick的老媽（和Adalind）突然出現的 話！
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E18《The Law of Sacrifice》

Opening quote: "The Queen was terrified and offered the little man all the riches of the kingdom, if only he would leave the newborn child alone."

Nick 和母親Kelly Burkhardt（Mary Elizabeth Mastrantonio）聯手保護Adalind的孩子。與此同時，Viktor王子（Alexis Denisof）啟動了一名潛藏在美國的致命殺手（C. Thomas Howell），命其儘快找到Adalind和她的孩子。
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E19《Nobody Knows the Trubel I’ve Seen》

Opening quote: "Nobody knows the trouble I've seen, nobody knows my sorrow."

危 險的女性嫌疑人Teresa “Trubel” Rubel（Jacqueline Toboni）在波特蘭地區連續殺害了多名Wesen成員，Nick和Hank著手進行調查。他們很快意識到，這名嫌疑人是個初出茅廬的格林。與此同 時，Adalind決定自己來掌控自己的命運——即便那意味著她必須和危險的人結盟。

  
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E20《My Fair Wesen》

Opening quote: "No longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan."

Nick 盡全力來教導Trubel（Jacqueline Toboni）用全新的視角來看待世界並正確對待她的格林能力，這些東西都是她生平第一次學到。為了讓Trubel最大程度從他的「教學」中受 益，Nick決定帶她和自己一起上街巡邏，顯然Hank對此有不同看法……當Nick和Hank開始調查一個年輕女人的謀殺案時，Trubel受到了很大 的觸動。與此同時，Adalind希望憑藉一個重大發現來找回自己曾經失去的某樣東西。
 
------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E21《The Inheritance》

Opening quote: "'No,' said the King. I'd rather die than place you in such great danger as you must meet with in your journey."

Nick 和Hank著手調查一起雙重謀殺案，他們很快發現受害人不僅與Varrat存在關聯，而且奉命尋找一批與Wesen世界有利害關係的稀有物品。 Trubel（Jacqueline Toboni）遇到一對神秘的父子搭檔，他們大老遠跨越整個國家來到波特蘭，目的是為了將一件極其珍貴的貨物送交波特蘭的格林」。與此同 時，Renard警長開始對Adalind最近的行為產生懷疑，於是偷偷對她進行監視。

 

------------------------------------------------------------------------------
《格林》（Grimm）S03E22《Blond Ambition》

Opening quote: "Turn back, turn back, thou pretty bride, within this house thou must not abide. For here do evil

Monroe 和Rosalee的婚禮日終於到來，他們陶醉在幸福之中，全然不知身邊那些人正在為一些棘手的事情而感到頭疼。Nick和Juliette發現了一件令人 驚訝的事情，他們的關係可能發生根本性的改變。與此同時，Adalind的精心構思的計畫造成了災難性的後果，Nick的命運出現難以預料的變數。