繪宸與燒魚媽的圖文日常

《格林》（Grimm）S02E13《Face Off》（格林生物：貓頭鷹怪）
「有征服的渴望是勝利的首要保障」
Opening quote: "The will to conquer is the first condition of victory."

前情提要：Adalind返回波特蘭，為新的貴族雇主尋找「鑰匙」，同時報殺母之仇。她還設法將Hank從Nick身邊分開，讓Nick孤立無援。Juliette仍然沒有回復記憶，但是她對Renard警長越來越著迷。他們最終激烈擁吻，這一切恰好被Monroe看見。Juliette向Nick承認了這件事，但是沒有說出情夫的身份，Nick很生氣也很受傷。不過在Monroe的幫助下，Nick還是弄明白了事情的真相。

Nick終於知道了Juliette和Renard警長之間發生過的事情，他必須解決由此帶來的後果。Nick奉命調查他自己犯下的「罪行」，事情變得更加複雜了。與此同時，「鑰匙」之爭進一步升級，Renard警長發現了Nick的拖車，並且與一個意想不到的人結為盟友。在Rosalee的幫助下，Monroe向Nick稱他們或許能阻止Renard和Juliette之間發生的事情——在一切為時已晚之前。另一方面，Wu警官接到報警稱Nick和Juliette家中傳出奇怪的槍擊聲，立刻趕到現場進行調查。

   
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S03E14《Mommy Dearest》（格林生物：Aswang菲律賓女妖）
「動物們聚在一起討論著如何將強盜們驅趕出去最後他們想出了一個辦法。」——《不萊梅城的樂師》
Opening quote: "So the animals debated how they might drive the robbers out, and at last settled on an idea."

一種新怪物在波特蘭城中肆虐，一對即將生孩子的年輕夫婦成了它的襲擊目標。巧合的是，他們是Wu警官的密友。隨著調查的深入，Nick和Hank越來越感到紙包不住火……他們應該讓Wu知道Wesen世界的真相嗎？與此同時，Adalind的孩子即將以特別的方式誕生，而她的敵人窮追不捨。
Wu警官的朋友將遭到一種Wesen生物的襲擊，這種Wesen生物可能是最危險的Wesen生物之一。Wu警官的朋友是菲律賓人，因此這種生物應該和著名的菲律賓女妖（Aswang）有關聯。長期以來我們只知道Wu警官的姓氏，但是在本集中你會知道他的名字。本集最後幾秒鐘對Wu警官來說意味著人生的轉折……
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E15《Mr. Sandman》（格林生物：Jinnamuru Xunte南非黑蠅怪）
「他低語著這下我們得到了一對漂亮的小孩眼睛」—— E•T•A•霍夫曼《睡魔》
Opening quote: "'Now we've got eyes — eyes — a beautiful pair of children's eyes', he whispered."

在一起奇怪的案件中，一些女人突然失明並因此導致死亡。Nick和Hank在調查中發現，這是一種可怕的Wesen生物（名叫Jinnamuru Xunte）所為——他們會飛，會吐出某種東西導致受害人失明，而且專門吸食受害人的眼淚。與此同時，Adalind開始考慮如何利用身孕來達到自己的目的。Rosalee繼續幫助Juliette恢復記憶。
 

------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S03E16《The Show Must Go On》（格林生物：Fuchsteufelwild 恶狐怪？？哥布林！）
「然後他雙手抓住自己的左足在暴怒中將自己撕成了兩半。」——《名字古怪的小矮人兒》
Opening quote: "Then he seized his left foot with both hands in such a fury that he split in two."

一起雙重謀殺案的線索將Nick和Hank引向一個巡迴表演的遊藝團，他們發現其中的表演者大多是Wesen生物。為了更好地理解事件的真相，Monroe和Rosalee決定冒險從事臥底任務（Monroe和Rosalee玩馬戲？你一定要好好看看……）。與此同時，Monroe和Rosalee的婚禮日益臨近，Monroe向Nick提出了一個非常重要的問題。在奧地利，一名抵抗組織的重要成員為了幫助Adalind而做出終極犧牲。

Fuchsteufelwild 惡狐怪？？哥布林！
很邪惡的wesen，所以就譯作了惡狐怪。Goblin就是一種邪惡的小妖精，渾身皮膚是暗綠色的，有尖尖的長耳朵，很兇惡，周身可以分泌出高強度酸，可以輕而易舉地切割物體。
 

 
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E17《One Angry Fuchsbau》（格林生物：Ziegevolk 藍鬍子）
「他的歌聲悠揚婉轉沒人能夠抵擋它的誘惑也沒人能夠察覺歌聲發自何處...」
Opening quote: "He sang a sweet song in tones so full and soft that no human ear could resist them nor fathom their origin..."
(Source: The quotation is inspired by, but not actually from "The Garden of Paradise".)

Rosalee被徵召去參加陪審團工作（注：公民義務）。她發現一個辯護律師準備利用其特殊的「Wesen能力」來逆轉一起原本毫無爭議的謀殺案的審判結果，於是通知Nick、Hank和Monroe幫助她阻止這個Wesen人。Renard隊長將自己與Verrat發生的事情告訴了Nick和Hank，提醒他們保持警覺。與此同時，Juliette再次來到Nick的拖車，對Nick的記憶像潮水般湧現在她腦海中。
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E18《Ring of Fire》（格林生物：火山巨怪）
「魔鬼回到家裡他說道『空氣並不清新 我聞到了人肉味』」——《魔鬼的三根金髮》
Opening quote: "The demon came home, and he declared that the air was not clear. 'I smell the flesh of man."

一座火山可能將波特蘭掩埋在熔岩之下，Nick必須竭盡全力阻止悲劇的發生——這意味著他要與多種不同類型的怪物進行戰鬥。與此同時，懷孕的Adalind在歐洲與實力強大的新盟友Stefania Vaduva Popescu（Shohreh Aghdashloo）會面。Juliette的記憶逐漸恢復，但副作用也逐漸顯現：她對Nick產生多種記憶，而且無論她走到哪里都無法停止思考。當Juliette感覺自己無法承受的時候，不得不向尋求幫助。

  
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E19《Endangered》（格林生物：螢光怪）
「他們會殺了你，那我就孤身一人被遺棄在樹林裏了。」——《小弟弟和小姐姐》
Opening quote: "They'll kill you, and I'll be here in the woods all alone and abandoned."

臨近地區出現神秘的殘牛事件（牛被殘殺、斷肢，屍體被毀壞，在上世紀七十到九十年代，這是「外星人光臨地球」及「美國軍方進行大規模殺傷武器秘密實驗」的有力證據），再加上多個目擊報告稱看到了「會發光的怪異生物」，Nick開始懷疑Wesen世界中存在外星人！他隨後遇到一個不明飛行物（UFO）研究專家，此人竟然知道許多他不該知道的東西。與此同時，Nick繼續深入研究鑰匙的秘密，Juliette以一種驚人的方式記起了和Nick曾經擁有的「愛情記憶」。
 

 
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E20《Kiss of the Muse》（格林生物：Musai穆斯）
「告訴我，穆斯女神無論你從何處聽說。」
Opening quote: "Tell me O'Muse, from whatsoever source you may know them."

Nick發現波特蘭來了一個類似「繆斯女神」的Wesen人（Nora Zehetne）——無論誰靠近她身邊，都會受到她的影響——有時是正面的影響，有時則帶來可怕的後果。Nick必須想辦法接近她，但又不能受到她的誘惑以至於徹底失去心智。Juliette安排了一次約會晚餐，希望和Nick化解掉過去所有不愉快的事情，一切重新開始。當「繆斯女神」案失去控制後，Juliette的浪漫計畫也跟著出了岔子。與此同時，Rosalee首次來到Marie的拖車。

    
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E21《The Waking Dead》（格林生物：河豚怪）
「死神爸爸著高帽黑衣帥氣無比，他即將前往宮殿享用美酒佳餚。」
Opening quote: "Papa Ghede is a handsom fellow in his hat and coat of black. Papa Ghede is going to the palace!
He'll eat and drink when he gets back!"

Nick和Hank在調查一起案件時發現了不可思議的事情：嫌疑人竟然已經死了，而且死了不止一次！難道有人從墳墓裏爬出來了？僵屍？在歐洲，Adalind在處理即將到來的交易的細節時捲入了Frau Pech與Stefania的戰爭。與此同時，Juliette下決心記起以前和Nick在一起的「所有事情」，以便讓他們的關係重新開始。她一個人顯然是辦不到的，所以她決定求助Monroe。Monroe有些為難：我該把Nick最黑暗的秘密告訴Juliette嗎？應該讓她知道「格林」的秘密及Wesen人的真相嗎？
 

 
------------------------------------------------------------------------------

《格林》（Grimm）S02E22《Goodnight, Sweet Grimm》（格林生物：河豚怪）
「天使齊歌伴你安息。」——莎士比亞《哈姆雷特》
Opening quote: "And flights of angels sing thee to thy rest."

Nick和Juliette的關係似乎已經恢復正常了……就在此時，波特蘭城中各處突然發生多起因為過度憤怒而導致的暴力襲擊事件，Nick不得不離開Juliette前去調查。Nick很快意識到自己面對的是「不死生物」，於是向Monroe和Rosalee求援。更糟的是，Renard隊長通知Nick：他的兄弟Eric為了解決「家庭事務」已經來到波特蘭。另一方面，Stefania和Frau Pech利用他們與Adalind的聯盟關係來與對方「作戰」。